เรา สอนภาษาสวีดิช ( สอนภาษาสวีเดน ) ที่นี่ เพื่อเผยแผ่ความรู้สู่กัน เป็นความรู้ที่มีประโยชน์ (ตามประสาผู้ที่หาแหล่งเรียนรู้ที่แบ่งปันทางอินเตอร์เนตไม่ได้ในคืนเริ่มต้น เครียดมากเลยคืนนั้น เจอมีให้ดูตรงไหนนิดตรงไหนหน่อย แทบกราบเลยคืนนั้น ก็เลยแบ่งเองซะเลย เผื่อช่วยคลายเครียดให้ใครได้บ้าง)
Visar inlägg med etikett Tid - เวลา - Time. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Tid - เวลา - Time. Visa alla inlägg

Klockslag och Tid- เวลาและช่วงเวลา - Hour and Time




Vad är klockan? - เวลาเท่าไหร่? - What time is it ?


03:55
สวีดิช       :     Fem i fyra.
ไทย          :     อีก 5 นาที 4 นาฬิกา
อังกฤษ     :     Five minutes to four.


11:10
สวีดิช       :     Tio över elva.
ไทย          :     11 นาฬิกา 10 นาที
อังกฤษ     :     Ten minutes past eleven.


09:00
สวีดิช       :     Klockan nio.
ไทย          :     9 นาฬิกา
อังกฤษ     :     Nine O'clock.


02:40
สวีดิช       :     Tjugo i tre.
ไทย          :     อีก 20 นาที 3 นาฬิกา
อังกฤษ     :     Twenty minutes to three.

06:45
สวีดิช       :     Kvart i sju.
ไทย          :     อีก 15 นาที 7 นาฬิกา
อังกฤษ     :     Quarter to seven.

03:25
สวีดิช       :     Fem i halv fyra.
ไทย          :     3 นาฬิกา 25 นาที
อังกฤษ     :     Twenty five minutes past three.

09:30
สวีดิช       :     Halv tio.
ไทย          :     9 นาฬิกา 30 นาที
อังกฤษ     :     Half past nine.


07:15
สวีดิช       :     Kvart över sju.
ไทย          :     7 นาฬิกา 15 นาที
อังกฤษ     :     Quarter past seven.

12:50
สวีดิช       :     Tio i ett.
ไทย          :     อีก 10 นาที 1 นาฬิกา
อังกฤษ     :     Ten minutes to one.

12:20
สวีดิช       :     Tjugo över tolv.
ไทย          :     12 นาฬิกา 20 นาที
อังกฤษ     :     Twenty minutes past twelve.

08:05
สวีดิช       :     Fem över åtta.
ไทย          :     8 นาฬิกา 5 นาที
อังกฤษ     :     Five minutes past eight.


04:35
สวีดิช       :     Fem över halv fem.
ไทย          :     อีก 25 นาที 5 นาฬิกา, 4 นาฬิกา 35 นาที
อังกฤษ     :     Twenty five minutes to five. 


förut - ก่อน - before

efter - หลัง - after

nu - ตอนนี้ - now

sen - สาย - late

senare - สายกว่า - later

senaste - สายที่สุด - latest

sista - สุดท้าย - last

tidig - ไว , เร็ว - early

tidigare - ไวกว่า , เร็วกว่า - earlier


Tid - เวลา - Time




förut - ก่อน - before

efter - หลัง - after

nu - ตอนนี้ - now

sen - สาย - late

senare - สายกว่า - later

senaste - สายที่สุด - latest

sista - สุดท้าย - last

tidig - ไว , เร็ว - early

tidigare - ไวกว่า , เร็วกว่า - earlier


Helger - วันหยุด - Holidays




วันหยุดของประเทศสวีเดนมีทั้งที่อิงและไม่อิงกับศาสนาคริสต์ 
Swedish holidays are, as in many other European country's, based on christian holidays. Some holidays are influenced from the heathen days.

Nyår - ปีใหม่ - New Year

Nyårsafton - เย็นวันก่อนวันปีใหม่ (31 ธ.ค.) - New Year's Eve

Nyårsdagen - วันปีใหม่ (1 ม.ค.) - New Year Day

Alla hjärtans dag - วันแห่งความรัก (14 ก.พ.) - Valentine's Day

Påsk - อีสเตอร์ - Easter

Påskafton - เย็นวันเสาร์ก่อนวันอีสเตอร์ - Easter Saturday

Påskdagen - วันอีสเตอร์ (จะเป็นวันอาทิตย์ประมาณกลางเดือนเมษายน) -  Easter Day

Annandag påsk - วันจันทร์หลังวันอีสเตอร์ - Easter Monday

1 maj - 1 พฤษภาคม - 1 May

Nationaldagen - วันชาติสวีเดน (6 มิ.ย.) - National Day

Midsommar - วันกลางฤดูร้อน - Midsummer

Midsommarafton  - เย็นวันก่อนวันกลางฤดูร้อน - Midsummer's Eve

Lucia - ลูเซีย (13 ธ.ค.) - Lucia

Jul - คริสต์มาส - Christmas

Julafton - เย็นวันก่อนวันคริสต์มาส - Christmas Eve

Juldagen - วันคริสต์มาส - Christmas Day

Annandag Jul - วันหลังวันคริสต์มาส - Boxing Day

God Jul - เมอร์รี่คริสต์มาส - Merry Christmas


År - ปี - Year

การอ่านออกเสียงปีที่ถูกต้องในภาษาสวีดิช The right way to pronounce year in Swedish.

ในสวีเดนเขาจะให้ความสำคัญกับศตวรรษ In Sweden we will focus on the century.



947
สวีดิช    : år niohundrafyrtiosju
ไทย :     : ปีคริสต์ศักราชเก้าร้อยสี่สิบเจ็ด
อังกฤษ  : year nine hundred forty seven

1296
สวีดิช    : år tolvhundranittiosex
ไทย :     : ปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันสองร้อยเก้าสิบหก
อังกฤษ  : year twelve  ninety six


1520
สวีดิช     : år femtonhundratjugo
ไทย       : ปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันห้าร้อยยี่สิบ
อังกฤษ  : year fifteen twenty


1965
สวีดิช    : år nittonhundrasextiofem
ไทย :     : ปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยหกสิบห้า
อังกฤษ  : year nineteen sixty five


2006
สวีดิช     : år tjugohundrasex
ไทย       : ปีคริสต์ศักราชสองพันหก
อังกฤษ  : year two thousand six


2020
สวีดิช     : år tjugohundratjugo
ไทย       : ปีคริสต์ศักราชสองพันยี่สิบ
อังกฤษ  : year two thousand twenty


Månader - เดือน - Months




Januari - มกราคม - January

Februari - กุมภาพันธ์ - February

Mars - มีนาคม - March

April - เมษายน - April

Maj - พฤษภาคม - May

Juni - มิถุนายน - June

Juli - กรกฎาคม - July

Augusti - สิงหาคม - August

September - กันยายน - September

Oktober - ตุลาคม - October

November - พฤศจิกายน - November

December - ธันวาคม - December


Veckodagar - วันในสัปดาห์ - Weekdays

วันในสัปดาห์และช่วงเวลาต่างๆ



söndag - วันอาทิตย์ - sunday

måndag - วันจันทร์ - monday

tisdag - วันอังคาร - tuesday

onsdag - วันพุธ - wednesday

torsdag - วันพฤหัสบดี - thursday

fredag - วันศุกร์ - friday

lördag - วันเสาร์ - saturday

veckodagar - วันในสัปดาห์ - weekdays

vecka - สัปดาห์ - week

datum - วันที่ - date

dag - วัน - day

idag - วันนี้ - today

imorgon - พรุ่งนี้ - tomorrow

igår - เมื่อวาน - yesterday

förrgår - เมื่อวานซืน - day before yesterday

övermorgon - วันมะรืน - day after tomorrow

ikväll - เย็นนี้ - this evening

inatt - คืนนี้ - tonight

imorse - เมื่อเช้านี้ - this morning

förmiddag - ก่อนเที่ยง - before noon

afton - ตอนเย็น - evening

häromdagen - วันก่อน - the other day

varannan dag - วันเว้นวัน - every second (other) day

helg - วันหยุด - holiday

vilodag - วันหยุดพักผ่อน - vacation

Vad ska du göra idag? - คุณจะทำอะไรบ้างวันนี้? -  What will you do today?


.