เรา สอนภาษาสวีดิช ( สอนภาษาสวีเดน ) ที่นี่ เพื่อเผยแผ่ความรู้สู่กัน เป็นความรู้ที่มีประโยชน์ (ตามประสาผู้ที่หาแหล่งเรียนรู้ที่แบ่งปันทางอินเตอร์เนตไม่ได้ในคืนเริ่มต้น เครียดมากเลยคืนนั้น เจอมีให้ดูตรงไหนนิดตรงไหนหน่อย แทบกราบเลยคืนนั้น ก็เลยแบ่งเองซะเลย เผื่อช่วยคลายเครียดให้ใครได้บ้าง)

Grafer - กราฟ - Graph

Matematik grundläggande คณิตศาสตร์พื้นฐาน


negativa tal จำนวนลบ
positiva tal  จำนวนบวก


När det gäller temperaturer används orden så här : 
Minst ---> lägst , kallast  อุณหภูมิต่ำสุดให้ใช้คำว่า   lägst หรือ kallast
Störst ---> högst , varmast  อุณหภูสูงสุดให้ใช้คำว่า högst หรือ varmast


axel แกน
två axlar สองแกน
liggande axel  แกนนอน ---> x axel แกน x
stående axel  แกนตั้ง ---> y axel แกน y


Koordinatsystem คือ รูปภาพที่ประกอบไปด้วยแกนนอน ( x) และแกนตั้ง (y) และมีค่าของแต่ละแกน
 x-koordinat ค่าของแกน x
y-koordinat ค่าของแกน y
origo จุดกำเนิด


Den punk där axlarna skär varandra kallas origo.
Origo har koordinaterna (0,0).
Diagrammet kallas ett koordinatsystem.


( 5 , 10 ) betyder en punkt i ett koordinatsystem 
5 ---> x-koordinat
10 ---> y-koordinat
x ska alltid skrivas före y (precis som i alfabetet)


6 • x skrivs ofta 6x
30 + 6x  kallas ett uttryck.
Om vi ers'tter bokstaven x med ett tal, kan vi beräkna uttryckets värde.


värdetabell ตารางค่า



การเขียนกราฟและการอ่านค่า




grundavgift ค่าพื้นฐาน

Procent - เปอร์เชนต์ - Percent

Matematik grundläggande คณิตศาสตร์พื้นฐาน


Procent ( % ) betyder " hundradel" .

6 %                     = 6                      =  0,06
                            100

Procentform      bråkform               decimalform

10  =  20 %
50
10 = delen
50 = det hela
20 %  = procentsats

Procentsats = delen som det frågas efter
                                    det hela

Ökning och minskning 
När man höjer ( ökar ) så blir t ex hyran större.
När man sänker ( minskar ) så blir hyran mindre.
Procentsats =         förändring    
                            värde från början
Detta gäller både vid ökning och minskning.

50 % -----> hälften
25 % -----> en fjärdedel
10 % -----> en tiondel
1 %   -----> en hundradel

Ränta
Spara : När du sparat pengar på bank, så betalar banken ränta till dig.
Låna : När du lånar pengar från en bank, ska du betala ränta till banken.
Talspråk : Räntan är 5 %.
Vi menar : Räntesatsen är 5 % per år.
Årsränta = Ränta 1 kr på 1 år.

 Ränta = Kapital * Räntesats * Tid , där tiden är uttryckt i år.

Räntan under 1 månad = 1 av årsräntan.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             


Ord & fraser - คำและวลี - Words & phrases




jag - ผม, ดิฉัน - I 
Jag och du. - ผมและคุณ, ดิฉันและคุณ - I and you.
Vi två. - เราทั้งสอง - Both of us.

han - เขา (ผู้ชาย) - he
Han och hon. - เขาและเธอ - He and she.
De båda. - เขาทั้งสอง - They both.

man - ผู้ชาย - man
kvinna - ผู้หญิง - woman
barn - เด็ก - child

en familj - ครอบครัว - a family
min familj - ครอบครัวของผม, 
ครอบครัวของดิฉัน - my family
Min familj är här. ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่, ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่ - My family is here.

Jag är här. - ผมอยู่ที่นี่, ดิฉันอยู่ที่นี่ - I am here.
Du är här. - คุณอยู่ที่นี่ - You are here.
Han är här och hon är här. - เขาอยู่ที่นี่และเธออยู่ที่นี่ - He is here and she is here. 

Vi är här. - เราอยู่ที่นี่ - We are here.
Ni är här. - พวกคุณอยู่ที่นี่ - You are here.
De är alla här. - พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่ - They are all here.


คำพูดที่ใช้บ่อยเมื่อเดินทาง

ambassad - สถานทูต - embassy

buss - รถประจำทาง - bus

flygplats - สนามบิน - airport

förlåt - ขอโทษ เสียใจที่ทำผิดไป - I'm sorry.

hej - สวัสดี - hello

hotell - โรงแรม - hotel

ja - ใช่ - yes

nej - ไม่ - no

polis - ตำรวจ - police

restaurang - ภัตตาคาร - restaurant

sjukhus - โรงพยาบาล - hospital

tack - ขอบคุณ - thank you

taxi - แทกซี่, รถรับจ้าง - taxi

tåg - รถไฟ - train

växlingskontor - แลกเงินต่างประเทศ - currency exchange

Välkommen. - ยินดีต้อนรับ - Welcome.

Hur mycket kostar det? - นี่ราคาเท่าไหร่? - How much is it?

Här är mitt pass? - นี่คือพาสปอร์ตของฉัน - Here is my passport.

Jag förstår inte. - ฉันไม่เข้าใจ - I don't understand.

Jag heter... - ฉันชื่อ... - My name is...

Jag kan bara tala lite svenska. - ฉันสามารถพูดภาษาสวีดิชได้นิดเดียวเอง - I speak only a little Swedish. 

Finns det någon som talar engelska här? - มีใครสักคนที่นี่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? - Does anyone here speak English?

Jag skulle vilja ha...? - ฉันต้องการ... - I would like...

Kan du hjälpa mig? - คุณกรุณาช่วยฉันได้ไหม? - Could you please help me?

Var finns toaletten? - สุขาอยู่ที่ไหน? - Where is the toilet?

Var så god. - เชิญ - Please.

Hur var resan? - เที่ยวสนุกไหม, เดินทางเป็นอย่างไรบ้าง - How was your trip?

Tack, jättebra. - สนุกดี, ดีมากเลยค่ะ - Very good, thank you.

Ursäkta. - ขอโทษนะคะ, ขอโทษนะครับ - Excuse me.

Det gör inget. - ไม่เป็นไร - Never mind. / It doesn't matter.

Vi hade tur i oturen. - เราโชคดีในความโชคร้าย - We were lucky in bad luck.

Konsten är lång, livet är kort. - ชีวิตนั้นสั้น ศิลปะยืนยาว - Life is short, art is long.

Vi ses. - แล้วพบกันใหม่นะคะ - See you again later.

Trevlig resa. - ขอให้สนุก, เที่ยวให้สนุกนะ - Have a nice trip.




.