Konversationer - บทสนทนา - Conversations

Generella konversationer - บทสนทนาทั่วๆ ไป  - General conversations

Har du en penna? - คุณมีปากกาไหมคะ? - Do you have a pen?

Hjälp! - ช่วยด้วย! - Help!

Hur står det till? - สบายดีหรือเปล่าคะ? - How are you?

Bra, tack. Och du? - สบายดีค่ะ ขอบคุณ และคุณล่ะคะ? - I am fine, thank you. And you?

Hur mycket kostar den här? - นี่ราคาเท่าไหร่คะ? - How much is this?

Var vänlig rök inte. - กรุณาอย่าสูบบุหรี่ค่ะ - Please don't smoke.

Jag bor i Stockholm. - ฉันอาศัยอยู่ที่เมืองสตอคโฮล์มค่ะ - I live in Stockholm.

Jag förstår inte. - ฉันไม่เข้าใจค่ะ - I don't understand.

Jag heter Sara. - ฉันชื่อซอร่าค่ะ - My name is Sara.
 
Jag röker inte. - ฉันไม่สูบบุหรี่ค่ะ - I don't smoke. 

Jag skulle vilja... - ฉันต้องการ ... - I would like...

 
Jag skulle vilja ha en fönsterplats, tack. - ฉันต้องการที่นั่งใกล้หน้าต่างค่ะ - I would like to have a seat nearby a window, please.
 
Jag vet inte. - ฉันไม่ทราบค่ะ - I don't know.
 
Jag är ledsen. - ฉันเสียใจ - I am sad. 

Jag är amerikan. - ฉันเป็นคนอเมริกัน - I am American.

Jag är thailändare. - ฉันเป็นคนไทยค่ะ - I am Thai.
 
Jag äter inte kött. - ฉันไม่กินเนื้อค่ะ - I don't eat meat.
 
Kalla på ambulans! - เรียกรถพยาบาล! - Call an ambulance!
 
Kan jag få låna din telefon? - ฉันยืมโทรศัพท์ของคุณได้ไหมคะ? - May I borrow your phone, please? 

Notan, tack. - เก็บตังค์ด้วยค่ะ - Check bill, please.
 
Någon har stulit mitt pass. - มีคนขโมยพาสปอร์ตของฉันไปค่ะ - Someone stole my passport.
 
Ursäkta. - ขอโทษนะคะ - Excuse me.
 
Vad heter du? - คุณชื่ออะไรคะ? - What is your name?

Var bor du? - คุณอาศัยอยู่ที่ไหนคะ? - Where do you live?

Var kan jag hitta en taxi? - ฉันจะหารถแท็กซี่ได้ที่ไหนคะ? - Where can I get a taxi?

Var kan jag hyra en bil? - ฉันจะเช่ารถได้ที่ไหนคะ? - Where can I rent a car?

Var kan jag köpa en biljett? - ฉันจะซื้อตั๋วได้ที่ไหนคะ? - Where can I buy a ticket?

Var kan jag parkera bilen? - ฉันจะจอดรถได้ที่ไหนคะ? - Where can I park the car?

Var så god. - เชิญค่ะ - Please.

Var är affären? - ร้านขายของอยู่ที่ไหนคะ? - Where is the shop?

Var är apoteket? - ร้านขายยาอยู่ที่ไหนคะ? - Where is the drug store?

Var är stranden? - ชายหาดอยู่ที่ไหนคะ? - Where is the beach?

Var är järnvägsstationen? - สถานีรถไฟอยู่ที่ไหนคะ? - Where is the railway station?

Vänligen tala långsammare. - กรุณาพูดช้ากว่านี้นะคะ - Please speak slower.

Vad vill du ha att dricka? - คุณต้องการดื่มอะไรคะ? - What would you like to drink?

Är det ofarligt att simma här? - ที่นี่ปลอดภัยที่จะว่ายน้ำไหมคะ? - Is it safe to swim here?

Vid flygplatsen - ที่สนามบิน - At the airport

Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten. - ดิฉันต้องการจองเที่ยวบินไปเอเธนค่ะ - I would like to book a flight to Athens. 

Är det ett direktflyg? - นี่เป็นเที่ยวบินตรงใช่ไหมคะ? - Is it a direct flight? 

En fönsterplats, tack. - ขอที่นั่งริมหน้าต่างค่ะ - A window seat, please. 

Jag skulle vilja bekräfta min reservering. - ดิฉันต้องการยืนยันการจองค่ะ - I would like to confirm my reservation. 

Jag skulle vilja avboka min reservering. - ดิฉันต้องการยกเลิกการจองค่ะ - I would like to cancel my reservation. 

När går nästa flyg till Rom? - เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมงคะ? - When is next flight to Rome? 

Finns det två lediga platser kvar? - ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหมคะ? - Are there two seats available? 

När är vi där? - เราจะไปถึงที่นั่นเมื่อไหร่คะ? - When will we arrive? 

Är det er resväska? - นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหมคะ? - Is this your suitcase? 

Är det er väska? - นี่กระเป๋าของคุณใช่ไหมคะ? - Is this your bag? 

Hur mycket bagage kan jag ta med mig? - ดิฉันสามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไหร่คะ? - How much luggage can I bring? 

Tjugo kilogram. - ยี่สิบกิโลกรัมค่ะ - Twenty kilograms.

I staden - ในเมือง - In the city

Jag vill till järnvägsstationen. - ฉันต้องการไปที่สถานีรถไฟค่ะ - I would like to go to the railway station. 

Jag vill till flygplatsen. - ฉันต้องการไปสนามบินค่ะ - I would like to go to the airport. 

Jag vill till centrum. - ฉันต้องการไปใจกลางเมืองค่ะ - I would like to go to the city center.

Hur kommer jag till järnvägsstationen? - ฉันจะไปสถานีรถไฟได้อย่างไรคะ? - How do I get to the railway station? 

Hur kommer jag till flygplatsen? - ฉันจะไปสนามบินได้อย่างไรคะ? - How do I get to the airport? 

Hur kommer jag till centrum? - ฉันจะไปใจกลางเมืองได้อย่างไรคะ? - How do I get to the city center? 

Jag behöver en taxi. - ฉันต้องการรถแท็กซี่ค่ะ - I need a taxi. 

Jag behöver en stadskarta. - ฉันต้องการแผนที่เมืองค่ะ - I need a city map. 

Jag letar efter ett hotell. - ฉันกำลังมองหาโรงแรมค่ะ - I am looking for a hotel. 

Jag skulle vilja hyra en bil. - ฉันต้องการเช่ารถยนต์ค่ะ - I would like to rent a car. 

Här är mitt kontokort. - นี่คือบัตรเครดิตของฉันค่ะ - Here is my credit card. 

Här är mitt körkort. - นี่คือใบขับขี่ของฉันค่ะ - Here is my driving license.

Vad finns det att se i staden? - ในเมืองมีอะไรให้เยี่ยมชมบ้างคะ? - What is there to see in the city? 

Ta en promenad runt gamla staden. - เดินชมเมืองเก่า - Take a walk around the old town.

Ta en rundtur i staden. - เที่ยวชมเมือง - Take a city tour. 

Ta en promenad runt hamnen. - เดินชมท่าเรือ - Take a walk around the harbour.

Vilka sevärdheter finns det mer? - นอกเหนือจากนี้ ยังมีสถานที่น่าสนใจอะไรอีกบ้างคะ? - Are there any other tourist attractions?